Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

of controversy

Толкование Перевод

1 ♦ controversy

♦ controversy /ˈkɒntrəvɜ:sɪ/ /kənˈtrɒvəsɪ/
n.

1 controversia; dibattito: a religious controversy, una controversia religiosa

2 [u] controversie (pl.); polemiche (pl.); discussioni (pl.): to arouse controversy, suscitare discussioni; Controversy is raging over the new airport, il nuovo aeroporto è al centro di accese polemiche

3 (leg.) vertenza

● beyond controversy (o without controversy), incontrovertibile; senza dubbio; indiscutibilmente.

English-Italian dictionary > ♦ controversy
2 controversy

controversy [kənˈtrɒvəsi]

noun

controverse f

• there was a lot of controversy about it ça a provoqué beaucoup de controverses

• to cause controversy provoquer une controverse

* * *
['kɒntrəvɜːsɪ, kən'trɒvəsɪ]
noun controverse f

to be the subject of much controversy — soulever de nombreuses controverses

English-French dictionary > controversy
3 controversy

controversy, n controverse f (about, over sur ; between entre) ; the extradition controversy la controverse sur l'extradition ; to arouse bitter controversy provoquer une vive controverse ; to be the subject of much controversy soulever beaucoup de controverses.

Big English-French dictionary > controversy
4 controversy

controversy ['kɒntrə‚vɜ:sɪ, British kən'trɒvəsɪ]

noun

controverse f, polémique f;

∎ to be the subject of controversy être sujet à controverse;

∎ her speech caused a lot of controversy son discours a provoqué beaucoup de controverses;

∎ a major controversy is brewing over unemployment un grand scandale se prépare autour du chômage

Un panorama unique de l'anglais et du français > controversy
5 controversy

controversy [ˊkɒntrəvɜ:sɪ] n

1) спор, диску́ссия, поле́мика;

without ( или beyond) controversy неоспори́мо, бесспо́рно

2) спор, ссо́ра

Англо-русский словарь Мюллера > controversy
6 controversy

controversy Auseinandersetzung f, Streit m, Disput m, Meinungsverschiedenheit f

English-german law dictionary > controversy
7 controversy

controversy GEN Kontroverse f, Streit m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > controversy
8 controversy

controversy дискуссия

Персональный Сократ > controversy
9 controversy

noun

Kontroverse, die; Auseinandersetzung, die

much controversy — eine längere Kontroverse od. Auseinandersetzung

* * *
[kən'trovəsi, 'kontrəvə:si]
plural - controversies; noun

((an) argument between opposing points of view: the controversy over the appointment of the new chairman.) die Kontroverse

- academic.ru/15805/controversial">controversial
- controversially
* * *

con·tro·ver·sy

[kənˈtrɒvəsi, ˈkɒntrəvɜ:si, AM ˈkɑ:ntrəvɜ:rsi]

n Kontroverse f geh, Auseinandersetzungen pl (over/surrounding über/um + akk)

a \controversy surrounding the use of drugs in athletics eine Kontroverse zum Thema Drogen im Sport

to cause bitter \controversy zu erbitterten Auseinandersetzungen führen

to stir up a fierce/heated \controversy zu heftigen Kontroversen Anlass geben

to arouse [or cause] /fuel \controversy eine Auseinandersetzung entfachen

to be beyond \controversy unumstritten sein

to be surrounded with \controversy umstritten sein

* * *
['kɒntrəvɜːsI, kən'trɒvəsɪ]
n
Kontroversen pl, Streit m
there was a lot of controversy about it — es gab deswegen große Kontroversen or Differenzen

to lead to controversy — Anlass zu Kontroversen geben

statements/facts that are beyond controversy — völlig unumstrittene Behauptungen/Tatsachen

* * *

controversy [-sı] s

1. Kontroverse f:

a) (Meinungs)Streit m, Auseinandersetzung f

b) Disput m, Diskussion f, Debatte f:

beyond controversy, without controversy fraglos, unstreitig;

cause a lot of controversy zu vielen Diskussionen führen

2. JUR Rechtsstreit m, (Zivil)Prozess m: → matter A 3

3. auch point in controversy Streitfrage f, -punkt m

* * *

noun

Kontroverse, die; Auseinandersetzung, die

much controversy — eine längere Kontroverse od. Auseinandersetzung

* * *

n.

Kontroverse f.

English-german dictionary > controversy
10 controversy

1. n спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях

legal controversy — правовой спор; судебный спор

controversy in issue — спор на рассмотрении суда

to terminate a controversy — класть конец спору

party in controversy — сторона в судебном споре

subject-matter in controversy — предмет спора

2. n ссора, спор

border controversy — пограничный спор

to sink a controversy — уладить спор

to decide a controversy — решить спор

subject of controversy — предмет спора

political controversy — политический спор

adoption controversy — спор об усыновлении

3. n юр. правовой спор; процесс

to determine a controversy — разрешить спор

to settle a controversy — урегулировать спор

4. n трудовой конфликт

the controversy between the company and the union — конфликт между компанией и профсоюзом

labour controversy — трудовой конфликт

Синонимический ряд:

1. quarrel (noun) beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; difficulty; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fracas; fuss; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; ruckus; set-to; squall

2. words (noun) altercation; argument; clash; conflict; contention; debate; disagreement; discussion; disputation; dispute; fight; hassle; hurrah; row; rumpus; run-in; spat; squabble; strife; tiff; unpleasantness; variance; words; wrangle

Антонимический ряд:

accord; agreement; concord; peace; quietness

English-Russian base dictionary > controversy
11 controversy

[ˈkɔntrəvə:sɪ]

controversy гражданский процесс controversy дискуссия controversy полемика controversy правовой спор controversy противоречие controversy расхождение во мнениях controversy спор, ссора controversy спор, полемика controversy спор, дискуссия, полемика; without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно controversy спор controversy ссора controversy трудовой конфликт controversy спор, дискуссия, полемика; without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно

English-Russian short dictionary > controversy
12 controversy

n

1) спор, дискуссия, полемика

2) спор, конфликт; столкновение

•

to aggravate controversy — усиливать противоречия

to avoid controversy — избегать конфликта

to cause controversy — вызывать конфликт

to dampen down the controversy between smb — гасить конфликт между кем-л.

to raise political controversy — вызывать политический конфликт

to spark a new shoot-to-kill controversy — приводить к возобновлению вооруженных столкновений

to steer clear of any controversy — избегать дискуссии / полемики

- border controversy
- long-running controversy
- newspaper controversy
- the controversy surrounding smth
- violent controversy

Politics english-russian dictionary > controversy
13 controversy

kən'trovəsi, 'kontrəvə:si
plural - controversies; noun

((an) argument between opposing points of view: the controversy over the appointment of the new chairman.) controversia

- controversial
- controversially

controversy n polémica

El plural de controversy se escribe controversies

controversy

tr[kən'trɒvəsɪ]

noun (pl controversies)

1 controversia, polémica

controversy ['kɑntrə.vərsi] n, pl - sies : controversia f

controversy

n.

• contradicción s.f.

• controversia s.f.

• polémica s.f.

'kɑːntrəvɜːrsi, 'kɒntrevɜːsi, kən'trɒvəsi
mass & count noun (pl - sies) controversia f, polémica f

[kɒn'trɒvǝsɪ]
N controversia f, polémica f ; (=debate) polémica f
there was a lot of controversy about it — hubo mucha controversia or polémica en torno a eso

to cause controversy — ocasionar controversia or polémica

* * *
['kɑːntrəvɜːrsi, 'kɒntrevɜːsi, kən'trɒvəsi]
mass & count noun (pl - sies) controversia f, polémica f

English-spanish dictionary > controversy
14 controversy

ˈkɔntrəvə:sɪ сущ.
1) дебаты, дискуссия, полемика, прения, спор to enter into controversy ≈ полемизировать without controversy beyond controversy Syn: discussion, polemics, argument, debate, dispute
2) спор, ссора;
разногласия, расхождение во мнениях international controversy ≈ международный спор, международные разногласия Syn: conflict, dissension, friction, bickering Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity
3) юр. трудовой конфликт спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях - to engage in (a) * with smb. on smth. вступать в полемику с кем-л. о чем-л. ссора, спор - border * пограничный спор;
- beyond * бесспорно, несомненно (юридическое) правовой спор;
процесс трудовой конфликт - the * between the company and the union конфликт между компанией и профсоюзом controversy гражданский процесс ~ дискуссия ~ полемика ~ правовой спор ~ противоречие ~ расхождение во мнениях ~ спор, ссора ~ спор, полемика ~ спор, дискуссия, полемика;
without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно ~ спор ~ ссора ~ трудовой конфликт ~ спор, дискуссия, полемика;
without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > controversy
15 controversy

1) спор; разногласие

2) правовой спор; судебный спор; гражданский процесс

3) предмет спора

•

controversy in issue — спор на рассмотрении суда

- justiciable controversy
- labour controversy
- legal controversy
- local controversy
- reasonable controversy
- substantial controversy

Англо-русский юридический словарь > controversy
16 controversy

con·tro·ver·sy [kənʼtrɒvəsi, ʼkɒntrəvɜ:si, Am ʼkɑ:ntrəvɜ:rsi] n

Kontroverse f ( geh), Auseinandersetzungen fpl ( over/ surrounding über/um +akk);

a \controversy surrounding the use of drugs in athletics eine Kontroverse zum Thema Drogen im Sport;

to cause bitter \controversy zu erbitterten Auseinandersetzungen führen;

to stir up a fierce/heated \controversy zu heftigen Kontroversen Anlass geben;

to arouse [or cause] /fuel \controversy eine Auseinandersetzung entfachen;

to be beyond \controversy unumstritten sein;

to be surrounded with \controversy umstritten sein

English-German students dictionary > controversy
17 controversy

n

спор; дискуссия; полемика

- enter into controversy

- engage in controversy

- be wrapped in controversy

- defuse the controversy over an issue

- suspend controversy

- border controversy

English-russian dctionary of diplomacy > controversy
18 controversy

[ʹkɒntrəvɜ:sı,kənʹtrɒvəsı] n
1. 1) спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях

to engage in (a) controversy with /against/ smb. on /about/ smth. - вступать в полемику с кем-л. о чём-л.

2) ссора, спор

border controversy - пограничный спор

beyond /without/ controversy - бесспорно, несомненно

2. 1) юр. правовой спор; (гражданский) процесс

2) трудовой конфликт

the controversy between the company and the union - конфликт между компанией и профсоюзом

НБАРС > controversy
19 controversy

сущ.

1) общ. дебаты, дискуссия; полемика, прения, спор; разногласия, расхождение во мнениях

without [beyond\] controversy — без сомнения

to enter into [to engage in\] controversy with [against\] smb. on [about\] smth — полемизировать [вступать в полемику\] c кем-л. о чем-л.

There have been a lot of controversy about the government's tax proposals. — Вокруг налоговых предложений правительства разгорелась дискуссия.

Syn:

discussion, polemics, argument, debate, dispute, conflict, dissension, friction, bickering

2) эк. тр. трудовой конфликтспор

the controversy between the company and the union — конфликт между компанией и профсоюзом

Англо-русский экономический словарь > controversy
20 controversy

розбіжність думок, спор, суперечка, полеміка, дискусія; змагальність; правовий (судовий) спор; предмет судового спору; судовий процес; цивільний судовий процес; трудовий конфлікт

controversy between a tax payer and the Internal Revenue Service — спор між платником податків та податковою службою

controversy between sovereign states — спор між суверенними державами

controversy over presidential power — суперечки (розбіжності думок) щодо повноваження (повноважень) президента

- controversy in issue

English-Ukrainian law dictionary > controversy

Страницы

См. также в других словарях:

Controversy (Album) — Controversy Studioalbum von Prince Veröffentlichung 14. Oktober 1981 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
controversy — con·tro·ver·sy / kän trə ˌvər sēBrit alsokən trä vər sē/ n pl sies 1: a state of dispute or disagreement suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars U.S. Constitution amend. VII 2: a civil action involving a… … Law dictionary
Controversy (song) — Controversy 1981 U.S 7 single Single by Prince from the album Controversy, The Hits 2 … Wikipedia
Controversy (Prince album) — Controversy Studio album by Prince Released October 14, 1981 … Wikipedia
Controversy — Album par Prince Sortie 14 octobre 1981 Enregistrement 1981 Uptown, Sunset Sound, Hollywood Sound Durée 37:40 Genre Funk … Wikipédia en Français
Controversy Tour — Tournée de Prince Album promu Controversy Début de la tournée 20 novembre 1981 à Pittsburgh … Wikipédia en Français
Controversy (disambiguation) — Controversy is the disagreement and disapproval of or about someone or something. It typically occurs when criticicism is prolonged and public. Controversy may also refer to: Controversy (law), the legal usage of the term Controversy (Prince… … Wikipedia
Controversy Tour — Tour by Prince Location United States Associated album Controversy Start date November 20, 1981 End date … Wikipedia
Controversy Creates Cash — Controversy Creates Ca$h Bische.jpg Author(s) … Wikipedia
Controversy (album) — Controversy Controversy Album par Prince Pays États Unis Sortie 14 octo … Wikipédia en Français
Controversy — Con tro*ver sy, n.; pl. {Controversies}. [L. controversia, fr. controversus turned against, disputed; contro = contra + versus, p. p. of vertere to turn. See {Verse}.] 1. Contention; dispute; debate; discussion; agitation of contrary opinions.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

of controversy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

of controversy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: